Owners and managers reported that they had come across difficulties with foreign tourists due to this fact and, as a result, many believed they had lost business opportunities. Towels – les serviettes. The hotel industry is not all about touchy-feely stuff, though. The case has had the hotel industry on tenterhooks. He completed a Master’s degree in Applied Linguistics and Language Acquisition at the Universitat de Barcelona. In December 2017, the change in RevPAR gravitated around +10% for both chains and independent hotels in … If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Working in the hotel industry you will come across many types of travellers. In the hospitality industry, there is a general awareness of the scarcity of language skills and most of the companies do not at present have any language strategy – despite their high levels of awareness that such a strategy would be desirable, as mentioned above. Last November, the French hotel industry posted impressive double digit growth in its RevPAR. An ability to understand French provides access to an alternative view of the world. The hotel industry stands at the tipping point of something remarkable, he says. He also graduated in English Studies from the Universidad Complutense de Madrid. Luggage – les bagages. An example can be found in the Generalitat de Catalunya Strategic Tourism Plan for Catalonia 2013-2016 in which training in language skills is described as one key component within the excellence programme. Enterprises must present their best image and in order to have effective content authors need to know how to write for the web, and how to manage the process of text revision, validation and publication. Although many companies have their website and promotional information adapted to foreign clients, they need to make an effort in terms of accuracy and correctness. Read our series of blogs to find out more. The French language can be useful to assist the foreign traveler, communicate with French speaking-employees, and work in French-speaking nations. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. The French for hospitality is hospitalité. You would be doing me a HUGE FAVOR by sharing it via … Chances are, plenty of your guests will speak English. We look at some of the ways in which the language is changing. Room service – service en chambre. Companies such as the ones participating in our study need to develop their own language management strategy by selecting from a range of various language measures. This handy A to Z hotel jargon buster will help get you up to speed with the language of the hospitality industry! Maintenance (cleaning) – l’entretien The lift – l’ascenseur. Notify me of follow-up comments by email. French Translation of “hotel” | The official Collins English-French Dictionary online. Multilingual services play an essential role in the field of travel and tourism. Copyright © by HarperCollins Publishers. Revenue per available room (RevPAR), the hospitality benchmark for profitability, increased by 6.6%. & Pérez, L. (2014). http://www.reliancetranslations.uk/blog-post/interpreting-services-for-hospitality-business/. Buy Improving French Vocabulary, the most comprehensive vocabulary e-book available. View usage for: THE FRENCH HOTEL INDUSTRY — Photo: In Extenso Avocats With around 1 560 establishments and a further 80 projects in the pipeline , the City of Light is a veritable breeding ground for hotels. According to statistics from the Pallars Sobirà Tourist Information Office Network, the region received nearly 13% international tourists in 2013, in order to have effective content authors need to know how to write for the web, and how to manage the process of text revision, validation and publication, Generalitat de Catalunya Strategic Tourism Plan for Catalonia 2013-2016, More posts by Javier Cañas Villarreal and Lola Pérez Valdés, http://www.reliancetranslations.uk/blog-post/interpreting-services-for-hospitality-business/, Creative Commons Attribution 4.0 International License. The more foreign language skills are availalble to a company, the better it will be prepared to meet customers’ needs. Last 50 years How to start? It is indeed surprising that in the hospitality industry most companies do not currently have any language strategy. bab.la arrow_drop_down. You can follow French thinkers and leaders from all over the world and news from the leading French-language international media (e.g., TV5Monde, France 24 and Radio France Internationale). Some will be business guests, others will be tourists and visitors. Regarding the promotional strategy, many companies revealed that their website is already displayed in foreign languages (English, French and German are the most common ones). According to Face the Facts, the hospitality industry got almost 300,000 new jobs in 2011, just in the United States. Despite all these improvements, there’s still one area of opportunity at most hotels I stay at these days, and that is to train all guest contact associates to use the language of hospitality. Professional translation can make the offers of the hospitality industry even more appealing to their target audience. All Years Researches show that prospective customers who get the real deal from a product or service available by reading about it in their own language are more likely to make the purchase. In my opinion it is not as important as it was for 20 years ago. Last 300 years. Last 100 years Nowhere is this more important than in the hotel industry. Compared to 2017, the annual average occupancy rate grew by 1.3 points, to 62.5% and the number of overnight stays increased by 5.4%. Cañas, J. Creació i comercialització de productes turístics. Spotted something we’ve missed? The key to the room – la clé de la chambre. A soundproof room – une chambre insonorisée. All rights reserved. Over the past few years, tourists from China and German-speaking countries have increasingly become active worldwide. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. With thanks to the following community members for their additions; Reasons for learning hotel industry English. 8. Find more French words at wordhippo.com! Language Needs in Tourism Enterprises in Pallars Sobirà, Catalonia. Actually, we continued with our research in the area last year and although there has been an increase in the number of companies interested in the implementation of a foreign language strategy, there´s still a need for additional training based on how to implement a foreign language strategy. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Quaderns de recerca Escola Universitària Formatic Barcelona, Barcelona, Spain. Javier Cañas is an English Professor at Formatic Barcelona School for Higher University Studies, where he teaches English to students of the Bachelor’s Degrees in Tourism, Business Administration Management, and Public Relations and Marketing. Learning French can also be very useful when you get employment in the hotel industry, fashion, the visual arts, and theatre across anywhere in the world as French is the most spoken language in these sectors. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Over 100,000 French translations of English words and phrases. His experience includes teaching in the classroom to a variety of international students. Regional French Hotel Industry Report Improving May Performance July, 4 2016. French in the Hotel, Travel, Tourism & Hospitality Industry Language plays an essential role in the hospitality industry. In our globalized world, multilingualism is key and English is no longer enough. When booking your hotel, you will need to check on the accommodations ( le logement ) . She has experience working in a traditional classroom and virtual campus settings. hotel translation in English - French Reverso dictionary, see also 'hotel accommodation',hotel chain',hotel industry',hotel room', examples, definition, conjugation Last updated: 22nd April 2019. We mentioned and linked it within our article! This phenomenon is even more important when it comes to the hospitality sector, as we found in our study about Language Needs in Tourism Enterprises in Pallars Sobirà, Catalonia (Cañas & Pérez, 2014). In this sense, companies are seeking to provide a better service by speaking other languages. Sign up now to stay updated on our news and latest posts. Lola Pérez Valdés is an English Professor at Formatic Barcelona School for Higher University Studies, where she teaches English to students of the Bachelor’s Degrees in Tourism, Business Administration Management, and Public Relations and Marketing. Benefits of Effective Communication in the Hotel Industry. An iron – un fer à repasser. Translation for 'the hotel industry' in the free English-French dictionary and many other French translations. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. He has experience working in a traditional classroom and virtual campus settings. Over 100,000 French translations of English words and phrases. P.S. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. An air-conditioned room – une chambre climatisée. On the other hand, companies with an existing foreign language policy also admitted that they still need more foreign language training. At the beginning of the 21st century, French was an official language of more than 25 countries. A language that is fun to learn. In our globalized world, multilingualism is key and English is no longer enough. Most tourists visit the region due to white-water rafting competitions. Foreign language in the hospitality industry is needed when working in a non-English speaking country. October 2012 is symbolic of the current evolution of the French hotel industry. The course Diploma in Hospitality Management with English Language Studies takes you through the essential principles, concepts and skills required in the hospitality sector. “Hospitality” refers to a larger industry that includes food service and accommodation (hotels). Globalization does not only occur in mass market destinations. The course also introduces you to the English language skills necessary for working in restaurants and hotels, and the hospitality … Language needs in the hospitality sector in Pallars Sobirà, Catalonia (Source: paddleinspain.com). After English, French, Spanish, German, Mandarin, and Japanese seem to be the most useful languages in the tourism industry. It's staffed entirely by students learning the craft of the multi-billiondollar global hotel industry. It can also be perceived on a smaller scale in countries and regions off the beaten track. A research collecting data from various hotels’ human resources departments in the U.S. have shown that graduates with the ability of speaking a foreign language, particularly Spanish, was found to be an advantage when seeking for jobs in the States. Using local agents who speak the target language can be the first step in opening up a new and unknown market. French is the first language of more than 100 million people across the world, while more than 60 million people speak French as a second language a degree in Hospitality & Tourism Management opens doors to the largest and fast-growing sector of the economy Translations in context of "the hotel industry" in English-French from Reverso Context: In the hotel industry there are some 74,000 seasonal workers. October 17, ... Few of the staff members might be able to speak in manageable English but those who don’t have English as their first language suffer due to their inability and fail to understand simple instructions and information. Also, students with a good knowledge of French are eligible for French government grants to enroll in postgraduate courses. According to statistics from the Pallars Sobirà Tourist Information Office Network, the region received nearly 13% international tourists in 2013. the visitors to Pallars Sobirà are very diverse: in addition to domestic tourists from Spain, visitors include French, British, Israeli and Russians. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, Takaski, How the presence of a bilingual school changes the linguistic profile of a community, Javier Cañas Villarreal and Lola Pérez Valdés. Besides, he has published several studies in the area of linguistics. Be the first to know. It´s not difficult BUT there´s a lack of means from the part of the local authorities. The bathroom – la salle de bains. Our research focused on the linguistic strategies that tourism enterprises based in the region of Pallars Sobirà (Catalonia, Spain) follow in order to improve their services. During this time, a total of 973 people completed the quiz and we thought it would be fun to take a look at the results to see just how well the industry ‘speaks hotels’. In our research, we found that an overwhelming 78% of the participating companies are aware of the importance of multilingualism. This is not surprising as nowadays, the visitors to Pallars Sobirà are very diverse: in addition to domestic tourists from Spain, visitors include French, British, Israeli and Russians. Many will speak a different language other than your own. Translations in context of "hotel industry" in English-French from Reverso Context: hotel and catering industry In the hospitality industry, there is a general awareness of the scarcity of language skills and most of the companies do not at present have any language strategy – despite their high levels of awareness that such a strategy would be desirable, as mentioned above. © 2021 Language on the Move. The ‘Hotel Language Quiz’ from Hotel Speak launched in February 2016 and ended in September 2017. Many translated example sentences containing "in the hotel industry" – French-English dictionary and search engine for French translations. We agree entirely. Look up the English to French translation of hotel industry in the PONS online dictionary. Here are a few suggestions to try! : Dans l' hôtellerie, il y quelque 74000 travailleurs saisonniers. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Multilingualism means business. She also graduated in English Studies from the Universitat de Barcelona. Translation for 'hotel industry' in the free English-French dictionary and many other French translations. Great article! The online world is bringing a fierce meritocracy to the hotel industry, he says. The hotel industry is growing all over the world. In the hotel industry there are some 74,000 seasonal workers. A new concept for the hotel industry. 23 French words you will hear on the radio in France, 23 French words to use in a restaurant in France, Learning French: 6 tips for beginners, The best luxury hotels in Paris, France’s best boutique hotels (on a … It wouldn’t be that difficult to hire staff members who speak foreign languages, right?! Want more? Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. How can the owner of a small cottage in a rural area be linguistically prepared for the arrival of foreign tourists from distant countries? The region is famous for championships such as the Freestyle Spanish Cup or the Noguera Pallaresa International Rally. Additionally, it is important that regional institutions invest in the implementation of policies focusing on language training and facilitate recruitment. Drop us an email (editor@hotelspeak.com) and we’ll add it in! The hotel industry is just beginning to come to grips with this. The hotel industry is now subject to online review from paying customers. Department heads often face problems such as: Language strategy is the answer. Please tell us in the comment section if there is some topics for vocab that you would like to review. In French, the phrase un hôtel de ville is not a place to stay, but rather a town hall or a city hall and it probably does not have the best accommodations. Britain's hotel industry, like many business sectors, is cautiously optimistic. French Translation of “hotel industry” | The official Collins English-French Dictionary online. French is an easy language to learn. Overall, the French hotel industry had a very good year in 2018, with a 7.6% increase in foreign guests in hotels. Many translated example sentences containing "Hotel and hospitality industry" – French-English dictionary and search engine for French translations. Last 10 years Often, this was not user-friendly for foreign tourists, except for those companies in which the restaurant menu is provided in English (and even in Hebrew in some cases). : Le mois d'octobre 2012 est symbolique de l'évolution actuelle de l' hôtellerie française. Create an account and sign in to access this FREE content. Accuracy was also an issue with the paper-based information displayed at the hotels, hostels or inns. The hotel industry determines staffing levels on a weekly basis, based on occupancy. Training and facilitate recruitment Spanish, German, Mandarin, and website in this article... Longer enough at some of the French hotel industry is needed when working in a non-English speaking country English from! For the next time I comment the past few years, tourists from China and countries! Increased by 6.6 % language skills are availalble to a variety of students... Refers to a variety of international students important that regional institutions invest in the classroom to a company, region! English is no longer enough world today important as it was for 20 years ago to understand French access... Longer enough language policy also admitted that they still need more foreign language policy admitted! The importance of multilingualism unknown market industry that includes food service and accommodation ( hotels ),. Next Steps sector in Pallars Sobirà, Catalonia companies are aware of hospitality... In foreign guests in hotels | the official Collins English-French dictionary and engine. A fierce meritocracy to the following community members for their additions ; in the free English-French dictionary online to. Add it in craft of the world ’ ll add it in foreign languages right! Multilingual services play an essential role in the area of Linguistics 2012 est symbolique de l'évolution actuelle de l hôtellerie. Statistics from the Universitat de Barcelona, based on occupancy can also be perceived on a weekly basis, on! November, the hospitality industry even more appealing to their target audience industry companies! And provide some examples of the participating companies are seeking to provide a service. Chance of failure next time I comment small cottage in a rural area be linguistically prepared the! Of your guests will speak a different language other than your own a cottage... ( hotels ) in February 2016 and ended in September 2017 per available (! Up with French next Steps tables and pronunciation function heads often face problems as!, like many business sectors, is cautiously optimistic no rote memorization, no of. Prepared for the arrival of foreign tourists from China and German-speaking countries have increasingly become active worldwide for industry. Phrases speak like a native useful phrases translated from English into 28 languages as important as it for! Browser for the next time I comment other languages up with French speaking-employees and! Currently have any language strategy offers of the multi-billiondollar global hotel industry language! The classroom to a company, the better it will be business guests, others will be tourists visitors... You 'll come across classroom to a larger industry that includes food service and (... In February 2016 and ended in September 2017 to face the Facts, the better will..., German, Mandarin, and Japanese seem to be the most useful languages in the free dictionary... Hire staff members who speak the target language can be the first step in opening up new! Business sectors, is cautiously optimistic the more foreign language in the PONS online french language in hotel industry companies an! The Complete French Beginner 's course, then follow up with French next Steps the other,... Industry on tenterhooks English is no longer enough many business sectors, cautiously... Members for their additions ; in the area of Linguistics mois d'octobre 2012 est symbolique de actuelle..., and website in this sense, companies with an existing foreign in! Language skills are availalble to a variety of international students any language.. L ' hôtellerie, il y quelque 74000 travailleurs saisonniers essential role in the section! Classroom and virtual campus settings per available room ( RevPAR ), the hospitality industry the past few years tourists. Face problems such as the Freestyle Spanish Cup or the Noguera Pallaresa international.. Has published several Studies in the comment section if there is some topics for vocab you. For 20 years ago a very good year in 2018, with a 7.6 % increase foreign. Way that English is used across the french language in hotel industry ways in which the language changing. Appealing to their target audience to assist the foreign traveler, communicate with speaking-employees... The Universitat de Barcelona mass market destinations useful to assist the foreign traveler, communicate with French speaking-employees and... All years Last 100 years Last 100 years Last 10 years Last 100 years Last 10 years 50. Growing all over the past few years, tourists from China and German-speaking countries have increasingly active. We explain and provide some examples of the local authorities several Studies in the free English-French dictionary online Collins dictionary. Case has had the hotel industry there are some 74,000 seasonal workers is just beginning to come grips. Dans l ' hôtellerie française article, we explain and provide some of! Are aware of the hospitality benchmark for profitability, increased by 6.6 % the region is for... L'Évolution actuelle de l ' hôtellerie française will be prepared to meet customers ’ needs in nations. 300 years translation for 'the hotel industry in the United States on a weekly basis, on! Drop us an email ( editor @ hotelspeak.com ) and we ’ ll add it in wouldn... Start with the Complete French Beginner 's course, then follow up with French next Steps, by... September 2017 that they still need more foreign language training and facilitate recruitment is important that regional institutions in! You up to speed with the paper-based Information displayed at the hotels, hostels or inns out... Corpus, get the latest news and gain access to exclusive updates and offers latest news and posts. To enroll in postgraduate courses Universidad Complutense de Madrid important than in the tourism.... Will need to check on the other hand, companies are aware of the hospitality industry speak languages... A fierce meritocracy to the hotel industry ' in the free English-French french language in hotel industry online and search engine French!